In this opinion column, journalist Arwa Mahdawi explores the limitations of gendered language such as mansplaining and girlboss. These neologisms seem to have been created to illustrate a criticism of gendered language, but end up having the reverse effect. Mahdawi explores how we create language to subvert the sexism within current phrases, titles or expressions, but in the end Mahdawi argues that " It doesn’t tear down the sexism encoded in language, it reinforces it." Sophia Amoruso, who popularised the term girlboss, at the premiere of Netflix’s Girlboss TV show. The problem with gendered language
"To speak our language is to preserve who we are. It is the most profound expression of our Rapa Nui and Polynesian spirit.” - Rapa Nui linguist Viki Haoa Cardinali Easter Island remains a remote island quite isolated from the world around it and as it was formed less than a million years ago, it remains one of the youngest inhabited areas of the world. "Over centuries, Polynesian explorers braved the Pacific Ocean in search of new worlds. By 1200 AD, settlers had reached Easter Island, also known as Rapa Nui, bringing crops, customs and language with them.... Clues to the complex society that emerged on Rapa Nui can be found everywhere; the island’s volcanic landscape boasts one of the richest collections of rock art in Polynesia. But barely a trace remains of what is Rapa Nui’s most tantalising cultural legacy: a mysterious form of writing called Rongorongo." Efforts to decode the language have been met with frustration and failure. Since the ...
" How close can words get you to the truth and feel and force of life? That's the question poking at our ribs this hour, as we wonder how it is that the right words can have the wrong meanings, and why sometimes the best translations lead us to an understanding that's way deeper than language. This episode, 8 stories that play out in the middle space between one reality and another — where poetry, insult comedy, 911 calls, and even our own bodies work to close the gap." Translation
Comments
Post a Comment